Soviet-Empire.com U.S.S.R. and communism historical discussion.
[ Active ]
[ Login ]
Log-in to remove these advertisements.

Tien buoc duoi quan ky

POST REPLY
User avatar
Soviet cogitations: 3711
Defected to the U.S.S.R.: 07 Jul 2006, 04:49
Ideology: Juche
Old Bolshevik
Post 30 Jan 2010, 04:53
http://www.youtube.com/watch?v=m-dI0rX6 ... re=related

Could somebody get the lyrics for this? Thanks.
User avatar
Soviet cogitations: 208
Defected to the U.S.S.R.: 30 May 2009, 19:37
Ideology: Marxism-Leninism
Pioneer
Post 05 Feb 2010, 17:37
Here is Vietnamese lyric:

Vừng đông đã hửng sáng
núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
tươi thắm bóng cờ
vờn bay trên cao
muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
lấp lánh sao bay trên quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình một niềm tin trong phong ba
tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình
dựng xây tương lai
chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu trong lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiền phong
Bộ đội của ta đã mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
vinh quang này là đoàn quân đã chiến thắng
đây ánh quân kỳ chiếu sáng ngời
"Stalin brought us up — on loyalty to the people, He inspired us to labor and to heroism!" Soviet Anthem 1944.
Let's work hard and do valorous deed!
[+-]
User avatar
Soviet cogitations: 1782
Defected to the U.S.S.R.: 07 Oct 2009, 20:08
Resident Artist
Post 05 Mar 2010, 21:54
This is a beautiful anthem and I had pleasure in listening to it because I'm a fan of communist anthems in general with their classical music. Can anybody provide me with the English lyrics to this anthem please?
[+-]
User avatar
Soviet cogitations: 418
Defected to the U.S.S.R.: 29 May 2009, 06:47
Komsomol
Post 06 Mar 2010, 17:08
@Tails: You've misunderstood. This is not our anthem. Just an army march.
Also, I haven't any translation for this song yet. Sorry.
"Whatever may divide us, Europe is a common home, a common fate that has linked us for years, and it continues to link us today."
Leonid Brezhnev
Image
[+-]
User avatar
Soviet cogitations: 1782
Defected to the U.S.S.R.: 07 Oct 2009, 20:08
Resident Artist
Post 07 Mar 2010, 21:43
I wouldn't have known either way but it said 'a patriot's anthem' on the description, though it would have been nice if they provided the English translation for the army march lyrics.
User avatar
Soviet cogitations: 208
Defected to the U.S.S.R.: 30 May 2009, 19:37
Ideology: Marxism-Leninism
Pioneer
Post 10 Mar 2010, 06:36
If I have time, I will translate it to English. But, seriously, to translate it to English is hard like hell... And I am busy for translating a comic now...
"Stalin brought us up — on loyalty to the people, He inspired us to labor and to heroism!" Soviet Anthem 1944.
Let's work hard and do valorous deed!
User avatar
Soviet cogitations: 5146
Defected to the U.S.S.R.: 08 Nov 2007, 06:31
Embalmed
Post 10 Mar 2010, 19:31
Why is it hard?
Image
[+-]
User avatar
Soviet cogitations: 418
Defected to the U.S.S.R.: 29 May 2009, 06:47
Komsomol
Post 11 Mar 2010, 12:52
Because it's a song. If it's only a paragraph, I can translate it. But a song need more than an exact translation...And I'm not good at music. Moreover, it has some words which is hard to describe in English.
@Engelsist: translating a comic book? Which comic book?
"Whatever may divide us, Europe is a common home, a common fate that has linked us for years, and it continues to link us today."
Leonid Brezhnev
Image
User avatar
Soviet cogitations: 208
Defected to the U.S.S.R.: 30 May 2009, 19:37
Ideology: Marxism-Leninism
Pioneer
Post 12 Mar 2010, 15:43
Only a manga, not something particular. Its name is "Kami nomi zo shiru sekai" - "The World God Only Knows".
"Stalin brought us up — on loyalty to the people, He inspired us to labor and to heroism!" Soviet Anthem 1944.
Let's work hard and do valorous deed!
Soviet cogitations: 1
Defected to the U.S.S.R.: 23 Jul 2010, 13:48
New Comrade (Say hi & be nice to me!)
Post 23 Jul 2010, 13:57
very well said
i am vietnamese and i'm proud of that
From bottom of my heart , i am so proud of country and let to build a peace, independent, democratic, prosperous an powerful VIET NAM!
Vô sản thế giới, đoàn kết lại!
[+-]
User avatar
Soviet cogitations: 418
Defected to the U.S.S.R.: 29 May 2009, 06:47
Komsomol
Post 06 Aug 2010, 11:11
How old are you? I'm Vietnamese too.
"Whatever may divide us, Europe is a common home, a common fate that has linked us for years, and it continues to link us today."
Leonid Brezhnev
Image
Alternative Display:
Mobile view
More Forums: The History Forum. The UK Politics Forum.
© 2000- Soviet-Empire.com. Privacy.